Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 266

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abnuere: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
ambitus: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln; ambitus: Ämterjagt, Amtserschleichung, Windung, Umfang
aspernantibus: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Integris: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perseveravit: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
primoribus: primoris: der vorderste, EN: nobles (pl.), men of the first rank, EN: first
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)