Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.k am 24.01.2018
Und dennoch wurde diese Stimme in der eigentlichen Werkstatt der Lust vernommen.

von haily.y am 09.09.2017
Diese Aussage wurde direkt im Vergnügungsschlupfwinkel vernommen.

atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
audita: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
officina: officina: Werkstatt, Fabrik, Arbeitsraum, Labor, Münzstätte
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen
vox: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck