Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 219

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adloquitur: adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
clementer: clementer: mild, warmherzig
contionem: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
de: de: über, von ... herab, von
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnifice: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
neutrum: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
victores: victor: Sieger
victos: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
vocatos: vocare: rufen, nennen