Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 121

Analyse der Wortformen

Ea: eare: gehen, marschieren
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lapsas: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsare: EN: slip, Nose one's footing
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
restituit: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)