Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 529

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aequabat: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
asiaticus: asiaticus: asiatisch
et: et: und, auch, und auch
libertus: libertus: Freigelassener
mensis: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
Nondum: nondum: noch nicht
odiorum: odium: Hass
quartus: quattuor: vier
patrobios: robius: EN: red (esp. of oxen/domestic animals)
vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)