Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.w am 20.07.2014
Der Freigelassene Asiaticus büßte seinen Machtmissbrauch mit einer Hinrichtung wie ein Sklave.

Asiaticus: asiaticus: asiatisch
enim: enim: nämlich, denn
expiavit: expiare: durch Sühne reinigen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertus: libertus: Freigelassener
malam: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
servili: servilis: sklavisch
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten