Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo867 am 19.10.2020
Alfenus Varus lebte länger als sein Ruf der Feigheit und Schande.

von anny.k am 16.07.2021
Alfenus Varus überlebte seine eigene Feigheit und Schande.

alfenus: fenus: Zinsen, Wucher, Gewinn, Kapitalanlage, Darlehen
ignaviae: ignavia: Trägheit, Faulheit, Untätigkeit, Feigheit, Apathie
infamiaeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; infamis: berüchtigt, schändlich, ehrlos, in Verruf geraten, verrufen
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
superfuit: superesse: übrig sein, übrig bleiben, überleben, im Überfluss vorhanden sein, reichlich vorhanden sein, überlegen sein
varus: varus: krummbeinig, nach außen gebogen, auswärts gebogen, verschieden, unterschiedlich