Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (12) › 586

Analyse der Wortformen

condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
enim: enim: nämlich, denn
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procedere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
servili: servilis: sklavisch
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vix: vix: kaum, mit Mühe