Sexaginta milia armatorum sequebantur, licentia corrupta; calonum numerus amplior, procacissimis etiam inter servos lixarum ingeniis; tot legatorum amicorumque comitatus inhabilis ad parendum, etiam si summa modestia regeretur.
von malia.w am 01.10.2021
Sechzigtausend Soldaten folgten, durch Disziplinlosigkeit verdorben; die Zahl der Lagerdiener war noch größer, wobei einige die unruhigsten Charaktere selbst unter der Dienerklasse waren; das Gefolge von Offizieren und Freunden war zu unhandlich, um kontrolliert zu werden, selbst unter der strengsten Disziplin.
von amira.927 am 08.09.2021
Sechzigtausend bewaffnete Männer folgten, verdorben durch Zügellosigkeit; die Zahl der Militärdiener war größer, mit Charakteren, die selbst unter Trosssoldaten am unverschämtesten waren; die Begleitung so vieler Legaten und Freunde war zum Gehorchen unbrauchbar, selbst wenn sie mit höchster Disziplin geführt würde.