Dum haec per provincias a vespasiano ducibusque partium geruntur, vitellius contemptior in dies segniorque, ad omnis municipiorum villarumque amoenitates resistens, gravi urbem agmine petebat.
von moritz.m am 25.12.2013
Während diese Dinge durch die Provinzen von Vespasianus und den Führern der Parteien ausgeführt wurden, war Vitellius Tag für Tag verächtlicher und träger, verweilte bei allen Annehmlichkeiten der Gemeinden und Landhäuser und suchte mit schwerem Aufmarsch die Stadt.
von lucia.p am 03.06.2024
Während Vespasian und seine parteiischen Befehlshaber damit beschäftigt waren, die Provinzen zu kontrollieren, machte sich Vitellius, der mit jedem vergangenen Tag verachteter und träger wurde, mit seinem schwerfälligen Heer auf den Weg nach Rom und hielt an, um jede Annehmlichkeit zu genießen, die Städte und Landhäuser zu bieten hatten.