Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (9)  ›  434

Est iudaeam inter syriamque carmelus: ita vocant montem deumque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carmelus
carmelus: EN: Carmel
deumque
deus: Gott
Est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter
inter: zwischen, unter, inmitten von
ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
iudaeam
judaea: EN: Jewess, Jewish woman, EN: Judea
judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
montem
mons: Gebirge, Berg
syriamque
que: und
syria: das Land Syrien, EN: Syria
vocant
vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum