Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 402

Analyse der Wortformen

armaque: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
At: at: aber, dagegen, andererseits
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
circumspectabat: circumspectare: vorsichtig
et: et: und, auch, und auch
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
procul: procul: fern, weithin, weit weg
armaque: que: und
sitas: sinere: lassen, zulassen, erlauben; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vespasianus: vespasianus: EN: Vespasian
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft