Ut valenti et caecinae vacuos honoris mensis aperiret, coartati aliorum consulatus, dissimulatus marci macri tamquam othonianarum partium ducis; et valerium marinum destinatum a galba consulem distulit, nulla offensa, sed mitem et iniuriam segniter laturum.
von nils9927 am 05.06.2024
Um für Valens und Caecina leere Monate der Ehre zu eröffnen, wurden die Konsulate anderer verkürzt; Marcus Macer wurde verschwiegen, als wäre er ein Anführer der Othonianischen Parteien; und Valerius Marinus, von Galba zum Konsul bestimmt, wurde aufgeschoben, ohne Beleidigung, sondern weil er mild war und Unbill träge ertragen würde.
von jolie.9968 am 30.07.2020
Um Valenz und Caecina Plätze im konsularischen Kalender zu verschaffen, verkürzte er die Amtszeiten anderer Konsuln und ignorierte Marcus Macer, indem er behauptete, er habe Othos Fraktion angeführt. Ebenso verschob er die Ernennung von Valerius Marinus zum Konsul, der von Galba nominiert worden war, nicht wegen irgendeines Vergehens, sondern weil er zu sanftmütig war und die Kränkung widerstandslos hinnehmen würde.