Pedanius costa omittitur, ingratus principi ut adversus neronem ausus et verginii extimulator, sed alias protulit causas; actaeque insuper vitellio gratiae consuetudine servitii.
von mica922 am 14.01.2016
Pedanius Costa wird übergangen, dem Herrscher unliebsam, weil er sich gegen Nero aufgelehnt und Verginius aufgestachelt hat, doch er brachte andere Gründe vor; und darüber hinaus wurden Vitellius Dank erwiesen aus Gewohnheit der Unterwürfigkeit.
von Milo am 19.01.2019
Costa wurde seines Amtes enthoben, da er Nero entgegengetreten war und Verginius zum Aufstand ermutigt hatte, was ihn beim Kaiser unbeliebt machte. Offiziell wurden jedoch andere Gründe angegeben, und gemäß ihrer unterwürfigen Gewohnheit wurden sogar Dankesworte an Vitellius gerichtet.