Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 294

Analyse der Wortformen

bononiam: bononia: Bologna, EN: Bologna
consiliaturi: consiliari: sich beraten, beratschlagen, raten
Et: et: und, auch, und auch
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nuntii: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
plures: plus: mehr
rediere: redire: zurückkehren, zurückgehen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sperabantur: sperare: hoffen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer