Nec ceteri sententias aperiebant: sed invisum memoria delationum expositumque ad invidiam marcelli nomen inritaverat caecinam, ut novus adhuc et in senatum nuper adscitus magnis inimicitiis claresceret.
von marc.o am 18.05.2021
Auch die anderen eröffneten nicht ihre Meinungen: Vielmehr hatte der Name des Marcellus, verhasst durch die Erinnerung an Denunziationen und der Missgunst ausgesetzt, Caecina gereizt, sodass dieser, noch neu und erst kürzlich in den Senat aufgenommen, durch große Feindseligkeiten berühmt werden könnte.
von jonas.859 am 05.02.2015
Die anderen Senatoren blieben still, aber Caecina, der im Senat noch neu war und erst kürzlich aufgenommen worden war, war darauf erpicht, sich durch eine große Konfrontation einen Namen zu machen, indem er Marcellus angriff, dessen Ruf bereits durch seine Vergangenheit als Denunziant beschädigt und weithin verachtet war.