Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 292

Analyse der Wortformen

ambigua: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
disserentem: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
invasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
iurgium: iurgium: Streit, Wortwechsel, EN: quarrel/dispute/strife
licinius: licinius: EN: Licinian
marcellum: marca: Mark, EN: mark
Notabile: notabilis: bemerkenswert, auffallend
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu