Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (3) › 120

Analyse der Wortformen

acri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
adicitque: adicere: hinzufügen, erhöhen
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
Extollit: extollere: erheben, rühmen, preisen
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
marcellum: marca: Mark, EN: mark
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
promptum: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
adicitque: que: und