Tribuni centurionesque et vulgus militum industria licentia, per virtutes per voluptates, ut cuique ingenium, adsciscebantur.
von clara.8963 am 04.07.2017
Die Offiziere, Kommandeure und gemeinen Soldaten wurden auf unterschiedliche Weise für seine Sache gewonnen - manche durch harte Arbeit, andere durch Gewährung von Freiheiten, einige durch Appell an ihre Tugend, andere durch Verheißung von Vergnügungen - je nach der Natur des Einzelnen.
von joy.e am 06.08.2016
Die Tribuni, Centurionen und die Soldatenmasse wurden durch Fleiß, durch Freiheit, durch Tugenden, durch Vergnügen gewonnen, je nach der Eigenart eines jeden.