Tribuni tamen centurionesque et proximi militum grata auditu respondent: per ceteros maestitia ac silentium, tamquam usurpatam etiam in pace donativi necessitatem bello perdidissent.
von diego.917 am 08.06.2016
Die Tribunen und Zenturionen sowie die nächsten Soldaten antworten mit angenehm zu hörenden Worten: Unter den anderen herrschte Traurigkeit und Schweigen, als hätten sie im Krieg die Notwendigkeit des Donativs, das selbst in Friedenszeiten gefordert wurde, verloren.
von karolina.o am 25.06.2021
Die Offiziere und Unteroffiziere gaben ermutigende Antworten, aber der Rest zeigte Traurigkeit und blieb still, als hätte der Krieg ihnen die Bonuszahlungen geraubt, die sie selbst in Friedenszeiten zu erwarten gewohnt waren.