In conscientiam facinoris pauci adsciti: suspensos ceterorum animos diversis artibus stimulant, primores militum per beneficia nymphidii ut suspectos, vulgus et ceteros ira et desperatione dilati totiens donativi.
von karl.969 am 21.04.2014
Nur wenige waren in den Komplott eingeweiht: Sie wiegelten die beunruhigten Gemüter der anderen auf verschiedene Weise auf, machten die höheren Offiziere nervös, weil ihre Loyalität aufgrund der früheren Gefälligkeiten von Nymphidius in Frage gestellt wurde, während sie die einfachen Soldaten und die übrigen Truppen durch die Erinnerung an ihren Zorn und ihre Frustration über die wiederholt verzögerte Zusatzzahlung aufbrachten.
von yan.d am 29.06.2018
Nur wenige wurden in das Wissen um das Verbrechen eingeweiht: Sie reizen die ungewissen Geister der anderen mit verschiedenen Künsten, die führenden Soldaten durch die Gunstbezeigungen des Nymphidius als Verdächtige, das gemeine Volk und die anderen durch Zorn und Verzweiflung über das so oft verzögerte Donativ.
