Atque illum supremas iam curas animo volutantem repens tumultus avertit, nuntiata consternatione ac licentia militum; namque abeuntibus exitium minitabantur, atrocissima in verginium vi, quem clausa domo obsidebant.
von joanna.x am 28.09.2021
Und ihn, der bereits höchste Sorgen im Geiste bewegte, unterbrach ein plötzliches Aufruhr, nachdem die Verwirrung und Zügellosigkeit der Soldaten gemeldet worden war; denn denen, die im Abzug waren, drohten sie Vernichtung mit äußerster Gewalt gegen Verginius, den sie in seinem verschlossenen Haus belagerten.
von sofi.z am 21.06.2019
Während er diese letzten entscheidenden Angelegenheiten überlegte, wurde er plötzlich durch einen Tumult abgelenkt, als die Nachricht von der Unordnung und Disziplinlosigkeit der Soldaten kam. Sie drohten, jeden zu töten, der zu fliehen versuchte, und waren besonders gewalttätig gegenüber Verginius, den sie in seinem Haus umzingelt hatten, in dem er sich verbarrikadiert hatte.