Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  267

Post quae dimotis omnibus paulum requievit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis8863 am 15.04.2019
Danach schickte er alle weg und ruhte scih kurz aus.

von lilly952 am 28.05.2022
Danach, nachdem alles erledigt war, ruhte er kurz.

Analyse der Wortformen

dimotis

dimovere: auseinanderschieben

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

paulum

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

requievit

requiescere: ruhen, sich ausruhen

Ähnliche Textstellen

• Post quae consideratis asperitatibus ante gestarum rerum
• Sin autem minime res mobiles fuerint aestimatae,
• Ita puguans post paulum concidit ac suis