Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (6)  ›  267

Post quae dimotis omnibus paulum requievit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dimotis

dimovere: auseinanderschieben

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

paulum

paulum: ein wenig, etwas

paulus: klein, gering, Paul

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

requievit

requiescere: ruhen, sich ausruhen

Ähnliche Textstellen

• Post quae consideratis asperitatibus ante gestarum rerum
• Sin autem minime res mobiles fuerint aestimatae,
• Ita puguans post paulum concidit ac suis