Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (4) › 157

Analyse der Wortformen

coeptabat: coeptare: anfangen, beginnen
coercere: coercere: in Schranken halten
ferociter: ferociter: EN: fiercely/ferociously/aggressively
fugientem: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iaciunt: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
iactando: iactare: werfen, schmeißen
immissis: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
invadunt: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lictoribus: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
seditionem: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
valens: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben