Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (3) › 130

Analyse der Wortformen

aestimantibus: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
othonianis: anus: alte Frau, Greisin; After
ducum: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
othonianis: otho: EN: Otho
prave: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
Suspectum: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen