Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.i am 17.07.2023
Er ließ die Angelegenheit in der Schwebe, gefangen zwischen der Angst, abzulehnen, und der Peinlichkeit, anzunehmen.

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
suspenso: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, light
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vetandi: vetare: hindern, verhindern, verbieten
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
agnoscendi: agnoscere: anerkennen, realize, discern
pudore: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl