Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas967 am 17.06.2018
Mir waren Galba, Otho, Vitellius weder durch Wohltat noch durch Schaden bekannt.

von marvin.e am 05.08.2014
Ich hatte keine persönlichen Beziehungen zu Galba, Otho oder Vitellius, weder gute noch schlechte.

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
cogniti: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
galba: galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)
iniuria: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend; injuriare: verletzen, beschädigen, schädigen, beleidigen, Unrecht zufügen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
otho: otho: Otho
vitellius: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)