Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (7) › 317

Analyse der Wortformen

aequabant: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
Ardorem: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
corpore: corpus: Körper, Leib
equos: equus: Pferd, Gespann
exercituum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
lingones: lingon: EN: Lingones (pl.), a people of W Cen. Gaul - in Caesar's "Gallic War"
offerentes: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
validus: validus: gesund, kräftig, stark
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu