Undique atroces nuntii, sinistra ex urbe fama; infensa lugdunensis colonia et pertinaci pro nerone fide fecunda rumoribus; sed plurima ad fingendum credendumque materies in ipsis castris, odio metu et, ubi viris suas respexerant, securitate.
von sarah.c am 30.07.2014
Von allen Seiten kamen schreckliche Nachrichten, unheilvolle Gerüchte aus der Stadt; die feindliche Lugdunensis-Kolonie und mit störrischer Treue zu Nero, reich an Gerüchten; aber das reichhaltigste Material zum Erfinden und Glauben war in den Lagern selbst, durch Hass, Furcht und, wenn sie ihre eigene Stärke betrachtet hatten, durch Zuversicht.
von casper8969 am 28.01.2017
Erschreckende Nachrichten drangen von allen Seiten herein, begleitet von beunruhigenden Gerüchten aus der Stadt. Die Kolonie Lyon war feindselig und blieb Nero gegenüber treu, wurde zum Nährboden für Gerüchte. Aber es waren die Militärlager selbst, in denen Geschichten am bereitwilligsten erfunden und geglaubt wurden, angetrieben von Hass und Angst und später von Zuversicht, als die Soldaten ihre eigene Stärke erkannten.