Ubi sumptibus exhaustus socordia insuper elanguerat, inops pro locuplete et iners pro strenuo in manipulum redibat, ac rursus alius atque alius, eadem egestate ac licentia corrupti, ad seditiones et discordias et ad extremum bella civilia ruebant.
von lorena828 am 15.06.2015
Als er durch Ausgaben erschöpft und obendrein durch Trägheit geschwächt war, kehrte er, arm statt reich und träge statt tatkräftig, zum Manipel zurück, und immer wieder kehrten andere zurück, die durch dieselbe Armut und Zügellosigkeit verdorben, sich zu Aufständen und Zwistigkeiten und schließlich zu Bürgerkriegen hinrafften.
von konrad8964 am 17.11.2022
Wenn jemand all sein Geld ausgegeben und darüber hinaus in Untätigkeit erschlafft war, kehrte er als mittellos statt wohlhabend und als träger statt energischer Soldat zu seiner Einheit zurück. Dann würden andere demselben Muster folgen, einer nach dem anderen, verdorben von derselben Armut und Disziplinlosigkeit, bis sie in Aufstände, Konflikte und schließlich Bürgerkriege hinabglitten.