Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (4) › 152

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adlocutus: adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen
adscitus: adsciscere: annehmen, übernehmen; adscitus: EN: derived, assumed, EN: acceptance, reception
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
commilitones: commilito: Kriegskamerad, EN: fellow soldier
gradibus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
dies: dies: Tag, Datum, Termin
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignarus: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modum: modus: Art (und Weise)
nomen: nomen: Name, Familienname
optandum: optare: wünschen, wählen, aussuchen
Piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sextus: sex: sechs; sextus: Sextus (Vorname), der Sechste
sive: sive: oder wenn ...
timendum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vocatos: vocare: rufen, nennen