Igitur consultantibus placuit pertemptari animum cohortis, quae in palatio stationem agebat, nec per ipsum galbam, cuius integra auctoritas maioribus remediis servabatur.
von aras.948 am 30.10.2023
Daher beschlossen die Verschwörer, die Stimmung der Kohorte, die im Palast Wache hielt, zu erkunden, und zwar nicht durch Kaiser Galba selbst, da seine unversehrte Autorität für bedeutendere Angelegenheiten bewahrt werden sollte.
von fiona.x am 09.04.2024
Daher gefiel es denjenigen, die berieten, die Stimmung der Kohorte zu erkunden, die im Palast Wache hielt, und zwar nicht durch Galba selbst, dessen unbeeinträchtigte Autorität für größere Heilmittel aufbewahrt wurde.