Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  148

Stationem in castris agebat iulius martialis tribunus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.864 am 15.05.2016
Julius Martialis, der Tribun, hatte Wache im Lager.

von mari.f am 01.08.2020
Der Tribun Julius Martialis stand Wache im Lager.

Analyse der Wortformen

agebat

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iulius

julius: EN: Julius

Iulius: Juli

martialis

martialis: zu Mars gehörig

Stationem

statio: Posten, Standort, Stellung

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Igitur consultantibus placuit pertemptari animum cohortis, quae
• Et iulius celsus tribunus in vinclis laxatam
• Iulius paulus et iulius civilis regia stirpe