Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.878 am 26.10.2015
Julius Paulus und Julius Civilis, aus königlichem Geschlecht, überragten bei weitem die anderen.

von josephine.9962 am 09.05.2016
Julius Paulus und Julius Civilis überragten die anderen aufgrund ihrer königlichen Abstammung.

anteibant: anteire: übertreffen, vorangehen, zuvorkommen, precede, antedate
ceteros: ceterus: übriger, anderer
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
et: et: und, auch, und auch
Iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paulus: paulus: klein, gering, Paul
regia: regia: Palast des Königs, court; regius: königlich
stirpe: stirps: Wurzelstock, Stamm