Sed sceleris cogitatio incertum an repens: studia militum iam pridem spe successionis aut paratu facinoris adfectaverat, in itinere, in agmine, in stationibus vetustissimum quemque militum nomine vocans ac memoria neroniani comitatus contubernalis appellando; alios agnoscere, quosdam requirere et pecunia aut gratia iuvare, inserendo saepius querelas et ambiguos de galba sermones quaeque alia turbamenta vulgi.
von fin9998 am 02.02.2014
Ob dieser verbrecherische Plan plötzlich war, bleibt unklar, aber er hatte die Unterstützung der Soldaten bereits lange umworben, entweder in der Hoffnung auf die Macht zu gelangen oder sich auf sein Verbrechen vorzubereiten. Während Reisen, Märschen und Wachdiensten rief er die ältesten Soldaten beim Namen und sprach sie als ehemalige Kameraden aus Neros Dienst an. Er begrüßte einige, erkundigte sich nach anderen und half ihnen mit Geld oder Gefälligkeiten, während er häufig Beschwerden fallen ließ und mehrdeutige Bemerkungen über Galba machte und andere Formen der Volksunruhe schürte.
von gustav868 am 07.11.2023
Aber der Gedanke an das Verbrechen - unsicher, ob plötzlich: Er hatte schon lange die Unterstützung der Soldaten mit der Hoffnung auf Nachfolge oder der Vorbereitung eines Verbrechens umworben, auf dem Marsch, im Zug, an den Stationen, indem er jeden erfahrensten Soldaten beim Namen rief und sie aufgrund der Erinnerung an das neronische Gefolge als Kameraden ansprach; einige erkannte er, andere suchte er auf und half ihnen mit Geld oder Gunst, wobei er häufig Klagen und mehrdeutige Reden über Galba und andere Unruhen der Menge einstreute.