Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 123

Analyse der Wortformen

destinaretur: destinare: bestimmen, beschließen
dominanus: domina: Herrin, Hausfrau; domus: Haus, Palast, Gebäude
invisumque: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
dominanus: nanus: Zwerg, EN: dwarf
proximus: proximus: der nächste
invisumque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
semper: semper: immer, stets
Suspectum: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen