Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (3) › 120

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incipiat: incipere: beginnen, anfangen
mortuo: mori: sterben
moriente: moriri: sterben
mortuo: mortuus: tot, gestorben, verstorben
non: non: nicht, nein, keineswegs
proximiore: proximior: EN: nearer, closer
proximus: proximus: der nächste
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testatore: testator: Testator, EN: testator
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu