Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 116

Analyse der Wortformen

appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
decima: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
donationibus: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
Bis: duo: zwei, beide
effuderat: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
et: et: und, auch, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
liberalitatis: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
miliens: mille: tausend, Meile (mille passus)
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
viciens: viginti: zwanzig, EN: twenty
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges