Quod aspernatus, ne vitam proxime libertatem actam novissimo servitio foedaret, largitur in servos quantum aderat pecuniae; et si qua asportari possent, sibi quemque deducere, tres modo lectulos ad suprema retineri iubet.
von cataleya.876 am 31.01.2022
Welches er verschmähend, damit er sein Leben, das der Freiheit am nächsten gelebt wurde, nicht mit neuester Knechtschaft beflecke, verteilt er unter die Sklaven so viel Geld, wie vorhanden war; und was fortgetragen werden konnte, jedem zu sich selbst zu führen, befiehlt er, nur drei Liegen für die letzten Dinge zu behalten.
von carl969 am 16.01.2019
Um dies abzulehnen und sein Leben, das der Freiheit so nahe war, nicht mit einem letzten Akt der Sklaverei zu beflecken, gab er all sein verfügbares Geld an seine Sklaven. Er befahl ihnen, alles mitzunehmen, was sie tragen konnten, und behielt nur drei Liegen für seine letzten Momente.