Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adicere: adicere: hinzufügen, erhöhen
audierat: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
discordantis: discordare: uneins sein, abweichen
et: et: und, auch, und auch
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illuc: illuc: dorthin, dahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
promptus: promere: hervorholen
promere: promerere: verdienen
promptus: promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suadentium: suadere: empfehlen, raten, anraten
vocat: vocare: rufen, nennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu