Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 360

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
multum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
tremens: tremere: zittern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
vix: vix: kaum, mit Mühe
duobus: duo: zwei, beide
ictibus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
amputavisset: amputare: EN: lop/cut off, prune, shorten
saevitiam: saevitia: Wut, fierceness, ferocity
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
neronem: nero: Nero
iactavit: iactare: werfen, schmeißen
sesquiplaga: sesquiplaga: anderthalb Hiebe
interfectum: interficere: umbringen, töten
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten