Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 342

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
brachia: brachium: Arm, Unterarm, armförmiger Teil, Oberarm
Hortantibus: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
ignarae: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
incertum: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
libertique: libertus: Freigelassener
militibus: miles: Soldat, Krieger
obligant: obligare: binden, verpflichten
premunt: premere: drücken, bedrängen, drängen
libertique: que: und
sanguinem: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave