Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 341

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
At: at: aber, dagegen, andererseits
glisceret: gliscere: aufflammen
crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inhiberi: inhibere: zurückhalten
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
mortem: mors: Tod
paulinam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
paulinam: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders