Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 150

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
Antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
austrum: auster: EN: austere, plain, EN: south; austrum: EN: purple dye
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
caleno: cala: EN: firewood
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
hortantibus: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
militibus: miles: Soldat, Krieger
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nacti: nancisci: finden, erlangen, bekommen
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
periculum: periculum: Gefahr
praetervehuntur: praetervehi: EN: sail by, pass by, ride by
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
recusantibus: recusare: zurückweisen, sich weigern
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
solvunt: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
ullum: ullus: irgendein