Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 028

Analyse der Wortformen

abeunte: abire: weggehen, fortgehen
abscederet: abscedere: zurückziehen, weggehen
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
armenia: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
interpretabantur: interpretare: erklären
tigranes: nare: schwimmen, treiben; nere: spinnen
occulte: occulere: verbergen, verheimlichen; occulte: EN: secretly; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
omisso: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
pepigisse: pangere: zusammenstellen, verfassen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tigranes: tigris: Tiger, EN: tiger
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts