Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 027

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
et: et: und, auch, und auch
extollebat: extollere: erheben, rühmen, preisen
formidine: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnifica: magnificare: hochschätzen; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
minis: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
patrata: patrare: vollbringen
plures: plus: mehr
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu