Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (5) › 211

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
caelestia: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
examine: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
incredibile: incredibilis: unglaublich
libra: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance; librare: EN: balance,swing
magnifica: magnificare: hochschätzen; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Sed: sed: sondern, aber