Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (5) › 212

Analyse der Wortformen

genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
permulta: permultus: sehr viel, EN: very much
praeceptorum: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, EN: teacher, instructor; praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quaeramus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quia: quia: weil
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
supersedendum: supersedere: auf etw. sitzen
translationum: translatio: Übertragung, Transport
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges