Cum autem actio translationis aut commutationis indigere videtur, quod non aut is agit, quem oportet, aut cum eo, quicum oportet, aut apud quos, qua lege, qua poena, quo crimine, quo tempore oportet, constitutio translativa appellatur.
von friederike825 am 13.01.2020
Wenn jedoch eine Handlung der Übertragung oder Veränderung einer Prüfung bedürftig erscheint, weil entweder derjenige, der es tun sollte, nicht handelt, oder nicht mit dem, mit dem es geschehen sollte, oder nicht vor jenen, vor denen, nach welchem Gesetz, mit welcher Strafe, für welches Vergehen, zu welcher Zeit es geschehen sollte, wird dies eine translative Rechtsfrage genannt.
von philipp848 am 07.09.2013
Wenn ein Rechtsverfahren eine Übertragung oder Änderung zu erfordern scheint, weil die falsche Person handelt, oder gegen den falschen Beklagten, oder vor dem falschen Gericht, oder nach dem falschen Gesetz, oder mit der falschen Strafe, oder für das falsche Delikt, oder zur falschen Zeit, wird dies als Verfahrenseinrede bezeichnet.