Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 203

Eorum mentionem in coniecturali constitutione fecimus, inductione autem, cum causa postulabit, utemur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea962 am 20.01.2018
Von diesen haben wir in der mutmaßlichen Verfassung Erwähnung getan, durch Induktion jedoch werden wir uns bedienen, wenn die Sache es erfordern wird.

Analyse der Wortformen

Eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentionem: mentio: Erinnerung, Erwähnung, making mention
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
coniecturali: coniecturalis: mutmaßlich, of/based on conjecture/guess/inference; conjecturale: EN: conjectures/inferences/guesses (pl.)
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inductione: inductio: Einführung
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
postulabit: postulare: fordern, verlangen
utemur: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen